Para criar uma aba no gráfico, você precisa estar na página de edição do gráfico em questão.

Então acesse https://plugbot.plugmobile.com.br/plugdash/charts

Após acessar a página de gráficos, siga Gráficos>Selecione a Empresa>Selecione o Grupo e Clique em "Novo gráfico", "Importar Gráfico" ou Selecione o gráfico.

Após selecionar o gráfico, será necessário clicar no botão "Adicionar Aba"

Então os campos obrigatórios devem ser preenchidos para podermos testar.

Após isso basta salvar o gráfico e aguardar a sincronização.